Khôn ngoan rùa mốc

Direct English translation

Wise like a moldy turtle.

Equivalent English version

No fool like an old fool

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói ngược nhằm chê ai đó thực ra không hề khôn ngoan, thậm chí vụng về hoặc kém cỏi. Thường dùng với sắc thái mỉa mai, giễu cợt.

English explanation

Used ironically to say that someone is not wise at all, and may in fact be clumsy or foolish. It is typically said with a mocking or sarcastic tone.